,זה הסיפור על איך שהעיירה שלי .סיילם, יצאה לגמרי מדעתה
אני מודעת לזה שאתם חושבים ,שאני מגזימה, שאני נסחפת
שאין מצב שפרוור שלם יתחרפן
עד לרמה שהם ירצו לרצוח .ארבע מתבגרות
אבל אני מבטיחה לכם
.שזה סיפור אמיתי במאה אחוז
,אבל כדאי שאזהיר אתכם .זה די גרפי
- כמה אזהרות טריגרים -
!מכות
,בריונות, דם, התעללות - - מעמדות, מוות, אלכוהול
,סמים, סקס - - מאצ'ואיזם, הומופוביה
!שההומו הזה ילך להזדיין
,טרנסופוביה, נשק - - לאומנות, גזענות
את לא קולטת .שאני בצד שלך
,חטיפה, רצח - - ניסיון רצח, מציצנות
.רוצי, לילי
.ניסיון אונס, תנשקי אותי סקסיזם !תתעוררו, אנשים
- קללות -
עינויים .זה תיכון
,אלימות, גועל, רובים - - אגו גברי שברירי
.כולנו קורבנות
,שמי לילי קולסון ,אני בת 18
.אלה שלוש החברות הכי טובות שלי ,אם
- פמיניסטית -
,בקס
.ושרה
והאמת שאני לא בטוחה .שנשרוד את הלילה הזה
"אומה רצחנית"
.אבל בואו נתחיל מההתחלה
,את יכולה להיות כוכבת פורנו ?את מודעת לזה
,בעצם לא פה
כי מה שעשיתי באותם אחר הצהריים .היה ממש דוחה
!לילי! לילי
!היי, מתוקה. -קרלי !לאט יותר. -קרלי! קרלי-
,תעצרי, תעצרי .אסור לך לרוץ על הכביש
.נו באמת
.קרלי, אל תבהילי אותנו ככה
אנחנו תמיד אומרים .שאסור לחצות כביש בלי מבוגר
?מה שלומך .אני מצטערת, הכול טוב-
,הלוואי שתחזרי אלינו .היא ממש מתגעגעת אלייך
,גם אני מתגעגעת אליכם ...אני פשוט
,קשה עם הלימודים .לנסות להתקבל לקולג' וכל זה
!אבל אני מתגעגעת אלייך ,אני יודעת, מתוקה-
,גם אני מתגעגעת אלייך ?נתראה בקרוב, בסדר
כדאי ש... אני צריכה ...לעשות לה אמבטיה, אז
,אבל אם אי פעם תהיי פנויה ,אם יהיה לך ערב פנוי
.בואי לארוחת ערב
.בסדר, נשמע נהדר, כן
.היה טוב לראות אותך .כן, גם אותך-
ממש רואים את ההשפעה ?של הקרם, נכון
...זה אמור לעזור לעיכול שלך
?מה קורה, לילי .סתם עוד יום מאושר-
בכית? -לא, לא, איזה בחור .דחף את האצבעות שלו לגרון שלי
זה סקסי פחות .ממה שזה נשמע
...טוב, הבנות למעלה, את יכולה .מעולה-
.היא נראית נחמדה .סוטה-
.מה קורה? -היי, מתוקה .מה שלומך? -טוב-
?בכית .לא, לא-
היי, מי האנס שעל הספה ?עם אמא שלך
,זה מדכא מדי בשביל לדבר על זה .תשכחי מזה וזהו
.היא עיסתה לו את כפות הרגליים .אלוהים, אני הולכת להקיא-
?שיהיה, מי זה סר אנס-אלוט
טוב, כל בדיחות האונס האלה .ממש מעוררות בי אי נוחות
.הוא ממש נראה כמו אנס
,זו האמת .הוא באמת נראה כמו אנס
,כאילו, קודם תרססי גז מדמיע .אחר כך תשאלי שאלות
,לגמרי, בקס .אין לך מה לכעוס
אבא: את הילדה הקטנה - - הכי יפה בעולם
?איך קוראים לו ,לא יודעת, הוא סתם בחור-
,בחיים לא אתן לה להציג אותי .בחיים לא
אתן יודעות למי בקס ?שולחת הודעות סקסיות
?בקס שולחת הודעות סקסיות ?למי בקס שולחת הודעות-
...בסדר, לכי תזדייני ...סליחה. -לכי תזדייני-
?בקס, מי זה? מי זה ?מי זה-
אם אספר לכן, אתן חייבות להבטיח .לא לספר לאף אחד
?ברור, מי זה
,דיימונד. -מה? דיימונד ?שחקן הפוטבול הדביל עם הגופיות
!אלוהים, זה ממש מדליק .הוא ממש טום קרוז ההיספני-
?ראיתן את הזין שלו בטרנינג אפור !כן-
,זה לא רציני ,אנחנו יחד במעבדה
והוא תמיד שולח לי הודעה "?באחת בלילה, "מה את עושה
,ואני עונה, "שום דבר ."ממש שום דבר
.זה שום דבר, זה ממש שום דבר .אלוהים, זה כזה עלוב-
.זה שום דבר
,רגע, רגע, רגע ,אם כבר הזכרנו את זה
?לילי, מארק כבר ירד לך .אל תעשי לי את זה-
ברצינות, לילי, אמרת שתיפרדי ממנו .אם הוא לא ירד לך
אני יודעת, זה פשוט ממש קשה .ואני לא יודעת מה לעשות
בסדר, תרשי לי להסביר לך את זה .בצורה כזאת
,כיום בחורים שלא יורדים לך ?הם בפירוש סוציופתים, בסדר
?אלוהים. -אני טועה? אני משקרת .הלוואי שזה היה כזה פשוט-
אם, מותר לי לצייץ את הקטע הזה
שבחורים שלא יורדים לך .הם סוציופתים? -לגמרי
.תפיצי את הבשורה הטובה, אחותי .יש הסכמה, תודה-
.אישור, ציוץ
תקשיבי, אם לי אמור להיות גוף ,כמו של זאק אפרון
לך אמור להיות גוף .כמו למי שזאק אפרון מזיין
שמעתי שיש הערב מסיבה .אצל גרינוולד. -כן
?מי זה גרינוולד לעזאזל .הגבוה עם העניים הגדולות-
?באמת .כן. -שיהיה-
?מי אתה לעזאזל, גרינוולד ?ואיפה לעזאזל אתה גר
היא חושבת שהיא יכולה לגנוב ,את החבר שלי
.עם חשבון האינסטה המזויף שלה
,תחשבי עוד פעם, כלבה .הכוס הזה שולט
,אנחנו הולכים לשתות קצת ,אנחנו הולכים לזיין קצת
.יהיה ערב טוב !כן-
אם תתעסקו בפוטבול כמו שאתם !מתעסקים בפוליטיקה, ננצח
ראית שפרצו - - ?לראש העיר ברטלט
,זה ממש קטלני - - הדליפו את כל מה שהיה לו שם
- ראש העיר מייקל ברטלט -
:פורסם בידי ארוסטרטוס - - תיהנה
?מה זה, לעזאזל
- הצביעו לראש העיר ברטלט -
- מחק היסטוריית גלישה -
- נערי ליווי גייז בסיילם -
.אלוהים אדירים
?ראש העיר ברטלט
?מה זה, לעזאזל
- תלמידי תיכון מזרח סיילם -
.פוליטיקאים מחורבנים
- העתק -
.לך תזדיין
.אתם חייבים לראות את זה ?מי זה-
ראש העיר ברטלט .מאונן בבגדי נשים
למה לגברים בגיל העמידה שלובשים בגדי נשים
יש תמיד טעם נוראי ?בלבנים סקסיים
?אני יודעת, מה הקטע שלהם ?איפה השגת את זה-
.זה אפילו לא הדבר הכי נורא ?מה זאת אומרת-
ראש העיר ברטלט ?שלח את זה למייסון
?מה עוד יש שם .ממש מזיינים אותו-
אלוהים, אני חייבת לראות את זה ?ברגע זה. -זה ראש העיר
!אין מצב, תשכח מזה
.הבן זונה היה במלתחות שלנו ...יש לי שאלה-
?מעלה לך זיכרונות, ג'וני .תסתמי-
למה תמיד האנשים שמתנגדים לזכויות להט"ב
?הם המתרוממים הכי גדולים .באלף אחוז-
נחליף את הפרצוף של ברטלט .בריאן גוסלינג
?הוא לא נשוי עם ילדים .זה גועלי-
- ?אבא: את עם חבר שלך -
.תסלחו לי, תסלחו לי, סליחה
...אני עוזבת את הגוף שלי .תסלחו לי, תסלחו לי-
.לילה טוב, אחותי
?לאן את הולכת .לילה טוב-
?אני יכולה להתקשר לאמא שלי
,אל תסתכלי
אבל דיימונד מזיין אותי עם העיניים .ממש חזק עכשיו
באמת? בואי ניתן לו .משהו להסתכל עליו
אבא: אני חושב עלייך - - כל שנייה בכל יום
אומרים לך שאם את כנה ,ואומרת מה שאת מרגישה
.תקבלי את מה שאת רוצה
לא בא לי להרגיש כל הזמן .כאילו שאני הבייביסיטר שלך
.אני לא מבין מה את רוצה ממני ...כאילו שאני חייבת לך משהו-
אבל האמת היא שאף אחד לא רוצה .את מי שאת באמת
.עופי מפה
.לכי תזדייני, לכי תזדייני
אז את מפסיקה .להגיד את האמת
,את משקרת לחברים שלך ,את משקרת למשפחה שלך
את משקרת לכל מי שאומר .שהוא אוהב אותך כמו שאת
?כי תנחשי מה .גם הם משקרים
- ?מארק: איפה את -
- מארק: סליחה, אני שיכור -
,אבא: אלוהים - - אני מת לזיין אותך
.הם רק רוצים חלקים ממך
.הם רוצים לבחור אותם בעצמם
,הם רוצים את הצחוק הזה ,עם החיוך הזה
,את התמונה הזאת ,עם הביטחון העצמי הזה
,את הבחורה הזאת .עם המוכנות הזאת
,אבל לא אותה .לא ככה
,והאמת
,הוא מושלם ,הוא מתוק
,הוא מהמם
.ויש לך מזל
,תהיי מאושרת ,תגידי תודה
.תהיי האשטאג, מבורכת
כי כל העולם ,כל הזמן צופה וממתין
וזה רק עניין של זמן .עד שתהרסי הכול
.לא ידעתי שאת מעשנת
.כל הזמן
- אבא: בבקשה תשלחי עוד -
הם... לא כאילו ממש גדולים .או משהו כזה. -הם מושלמים
.רגע
?הכול בסדר .כן, כן-
.אני... נתראה בשיעור ביולוגיה .כן-
את יודעת... שאסור לך ?לספר על זה לאף אחד, כן
.כן, כן, הבנתי
?איך את מרגישה
.אני בסדר
?כאילו, שיהיה, את מבינה
?בסדר, בסדר, מוכנות .סעי
.הקטע הזה עם ברטלט מדהים
ברור שהם יערכו ,מסיבת עיתונאים
ואשתו של ברטלט תעמוד שם
כמו הגרסה האנושית של האמוג'י ...עם החיוך הרחב, כאילו
האמת שאני מתה .על סקנדלים כאלה
.כאילו, המשפט של קייסי אנתוני ...אלוהים, ובדיוק קנינו טיבו-
זוכרות שהדליפו ?את תמונות העירום של קייסי
אלה היו ב-108 אחוז תמונות עירום ."של "רצחתי את הבת שלי
,בסדר, פסקו שהיא זכאית, בקס .זו דיבה
?מה לעזאזל קייסי תעשה
תתבע אותי ותפתח שוב ?את קופת השרצים הזאת
,אלוהים, זה מזכיר לי
אני עובדת עכשיו על גרסת מעריצים של ננסי גרייס
.באורך 20 אלף מילה
לפעמים אני שוכחת ,כמה מוזרה את
.ואז את אומרת משהו כזה ,שיהיה. -לא, לא-
.האמת שזה ממש לגיטימי
.אלוהים, אני מתה על השיר הזה ?איזה שיר-
.השיר הזה
.הוא יראה אותך .שיהיה-
מדהים שמישהו ,כזה חסר חשיבות
יכול לגרום לך להרגיש .כזאת חסרת חשיבות
.שהמזדיינים ילכו להזדיין
,תרימי ראש
.בואי נעשה את זה .בסדר-
.את נראית טוב היום, בקס ?מה-
.אמרתי שאת נראית טוב היום .ברור-
- חיזור גורלי -
?אני בצרות
?למה יש לך רגשות אשמה
אני עדיין לא מבינה .למה הציורים האלה נועזים
,לילי, לילי
אלה ציורים של נשים עירומות .בתנוחות פורנוגרפיות
,זה לא סתם נועז .זה מוגזם
מה מוגזם? הציורים או העובדה שיש באינטרנט
?5 מיליארד תמונות סלפי בעירום
כאילו, ביקשו ממני לצייר .משהו מציאותי, וזאת המציאות
לא, לא, לא, אין ספק ,שזה חלק מהמציאות
אבל אפשר לטעון שיש במציאות עוד תחומים רבים
.שראויים יותר לכישרון שלך
.הרשה לי לחלוק עליך
,אבל אתה גבר .אני לא מצפה שתבין את זה
.תנסי
,כל מה שאתה רואה .זה את העירום
,אבל לא מדובר פה על זה
,לא מדובר פה על הסקס .הפורנו או אפילו על העירום
מדובר פה .על כל מה שמוביל לזה
,הלחץ, זיוני השכל האין סופיים
10,000 תמונות הסלפי בעירום ,שצילמת לפני זו
.כדי להגיע לתמונה המושלמת
כדי לוודא שהתאורה מסתירה ,את הפטמה השמאלית שלך
כי היא קצת שקועה .או קצת יותר קטנה
או שאולי השפתיים התחתונות שלך .גדולות מדי
אבל אם תרימי למעלה ,את עצם האגן
ותתכופפי קצת שמאלה ,בתאורה חלשה
.תיראי יפהפייה
,האשטאג, מושלמת .בטוחה בגוף שלך
,אבל הכול זה שקר אחד גדול
.בחיים לא תהיי כזאת
,כי אף אחת לא מושלמת
וכל מה שדרוש זה מניאק אחד .שיזכיר לך את זה
"מישהו אחד שיכתוב "חחח ."או "היא גועלית
.ואת חוזרת לנקודת ההתחלה
בסדר, אולי זה באמת ,נועז או מוגזם
אבל לי זה בהחלט נראה .כמו המציאות
...בסדר
?לילי, באמת הפתעת אותי, בסדר
תקשיבי, בסדר, מובן מאליו ,שאת מוכשרת באופן מדהים
,עם הציונים והכישרון שלך .תוכלי ללמוד באיזה קולג' שתרצי
,היי, תקשיבי לי
,אנשים ישימו לב אלייך .הם יקשיבו לך
?אבל, לילי, כרגע את בתיכון, בסדר .תיכון
,ובין שזה הוגן ובין שלא .יש גבול למה שתוכלי לומר פה
?מובן .מובן-
.תודה .בבקשה-
- ?רוצה ללחוץ על ההדק, אבא -
,אבא: תחזרי לכיתה - - זנזונת עבריינית שכמותך
- לך תזדיין, זקן -
,אבא: מצטער - - לא יכול לדבר עכשיו
המפכ"ל פטרסון ,תקשיב, מועצת העיר לוחצת עליי
ילדים בכיתה ט' משתפים סרטונים ,של ראש העיר הטרנסי החדש שלנו
.והופכים אותו לכוכב אינטרנט
.כולם מתחרפנים מזה
אתה אומר לי שהאף-בי-איי או מישהו אחר
לא יכולים לעשות שום דבר ?כדי להסיר את הסרטונים האלה
,לצערי, אדוני .קשה מאוד לעצור את האינטרנט
?יש לנו מושג מי אחראי לזה
תקשיב, אנחנו רואים דברים כאלה ,אלף פעמים ביום
היה לנו עכשיו ילד מטולסה שפרץ ,לאצטדיון פוטבול שלם תוך דקה
,עם אייפון שנפרץ בכלא .קשה לדעת מי אחראי למשהו
.אני שונא את האינטרנט הדפוק
,מצטרפת אליי בקס וורן .שביעיסטית מתיכון סיילם
?בקס, מי זה לדעתך ארוסטרטוס
,ארוסטרטוס ?אויב או חבר לדעתי זה האקר פורע חוק .עם מודעות חברתית
,האמת שאני מאוכזבת .אני כועסת
ראש העיר ברטלט הסוטה הזה התמודד .עם מצע של ערכי משפחה
?איפה עובר הגבול .הרף נמוך כל כך
.זה פשוט מחליא, מחליא
אדוני, האם לדעתך עמדתך בנוגע לגבי קהילת הלהט"ב היא צבועה
?לאור ההאשמות העדכניות ?אדוני? אדוני
?אדוני
?מה עשית? מה עשית ?מה עשית
!הנה הוא
!תתפטר! תתפטר! תתפטר
אני לא רוצה לפגוע .באף אחד
- כישלון -
- 7.2 מיליון צפיות -
- זה טירוף -
- האמת שזה ממש מצחיק -
- מזויף -
,הוא כתב, "אני במלחמה נצחית לא בך או בחיים שבחרתם
.אלא בעצמי"
אני יודע" ,שאני טוב יותר מזה, לסלי
אבל לפעמים אני פוחד" שאין לי את היכולת
."להיות הגבר שהבטחתי לך שאני"
."הייתי עונה, "חחח, ביי
.תשכח מזה ?מה היא ענתה-
מייקל, איחרת לשיחה הזאת" .ב-15 שנות נישואים
אני והילדים מצפים לך" ."בארוחת הערב
.כאילו, דמעות תנין עלובות
מה? -זה טיפוס שבמשך כל חייו .ניסה למנוע זכויות להט"ב
כן, אבל זה לא אומר .שזה לא עצוב
כאילו, את מסוגלת לתאר לעצמך ?כמה בודד הוא בטח הרגיש
את שואלת אותי אם אני מסוגלת לדמיין איך הרגיש
?ברטלט הטרנסי ,זה לא אותו דבר-
.לך היה האומץ להיות מי שאת ?מה זאת אומרת, לילי-
,יכולתי לבחור להיות מישהו אחר ?אבל הגעתי לפה בזכות אומץ
.לא התכוונתי לזה .שיהיה, אני רק אומרת שילך להזדיין-
,הוא היה צבוע .אין לי שום רחמים כלפיו
,אנשים כמוני מתאבדים כל יום .וגזענים כמוהו לא מזילים דמעה
הוא לא היה מתאבל ,על המוות שלי
?למה לעזאזל שאתאבל עליו .אפס
לדעתי את יכולה לחלוק עליו .ובכל זאת לחוש אמפתיה
,כן, אולי את .אבל לא אני
?יש לכם מועדון מחשבים, נכון .כן-
הם משתמשים במחשבים שלהם ,או של בית הספר? -זה שילוב
.הם נפגשים במעבדת המחשבים
אני רוצה רשימה .של התלמידים האלה
אתה יודע, קשה לי להאמין שמישהו מהתלמידים שלי
.יהיה מעורב במשהו כזה
לדעתי יהיה יותר הגיוני שהם יתקפו ,מורה, תלמיד אחר, אותי
.אבל לא את ראש העיר
.תסלח לי
,אוי, זו המפקחת .חכה רגע
.היי, ליסה ?קלווין, אתה ליד מחשב-
?לא, לא כרגע, למה
?מה זאת אומרת הכול
בסדר, כל אחד יכול לקרוא ...כל מה ששלחנו זה לזה מאז
.מאז שקניתי טלפון
מאז שקנית טלפון כלשהו ?או את הטלפון הזה
.טוב, את כרטיס הסים הזה
...כאילו, לא מחקתי שום דבר כבר ?כמה? חמש שנים
?על מה דיברנו
?אלוהים, מה... מה אמרנו
החיים וההודעות - - של המנהל טורל
?מתוקה, מה אמר הרופא
הוא אמר שהמון נשים מעל גיל 40 .עוברות הפלה
תרשו לי להקריא שמות של כמה מסרטוני הפורנו
שהמנהל שלנו צפה בהם .בחודשיים האחרונים
מתבגרת מתוקה גורמת לכוס שלה" ."לרטוט באורגזמה
המנהל טורל אפילו לא הצליח .להשלים עם אבא שלו לפני מותו
.כאילו, זה ממש אכזרי
כאילו, אשתו התחננה בפניו ,שהוא ישלים איתו
והוא לא היה מסוגל להתגבר .על השטויות שלו
,כאילו, אין לך רגשות .אם תרשה לי להגיד את זה
אבל הדבר הכי חשוב ,שאנחנו צריכים לדבר עליו
הן שמונה תמונות העירום ,של הבת שלו
.בספרייה של האייפון שלו
?ראיתם את התמונות
,הן מלפני 3.5 שנים
מה שאומר שאליסון טורל .הייתה רק בת שש וחצי כשהן צולמו
היא באמבטיה .ואפשר לראות הכול
פדופיל מחליא ,תרשה לי לשאול אותך ,המנהל טורל
בתך בת השש ?הסכימה שתצלם אותה
אבא: הפריצות האלה - - מפחידות בטירוף
טוב, קיבלתי את המייל ,לגבי פגישת ועד ההורים מחר בערב
,מארק: מה קורה ?מתוקה .יצביעו אם לפטר את המנהל
אבא: את מסוגלת ?לתאר לעצמך תמיד היה בו משהו .שלא מצא חן בעיניי
מארק: תוכלי לשלוח - - ?תמונות עירום
.בעינייך ובעיני הרבה אנשים
לילי: אני באמצע - - ארוחת ערב משפחתית, ביי
כלומר, לדעתי כל העניין הזה ?ממש מטריד. -מטריד
.לילי, יש גבולות בין אב לבת
,אולי את לא מאמינה בזה .אבל הם קיימים. -בהחלט
מעולם לא חשתי בנוח לראות אותך .עירומה אחרי גיל שנתיים
,למה? -כי את הבת שלי ?זו סיבה טובה מספיק
,אבל בדיוק לזה אני מתכוונת
,אני הבת שלך ?למה שזה יהיה לך מוזר
.לילי, מספיק
אני רק מנסה להגיד שעירום .הוא לא מיני מטבעו
,וזה הקטע עם התמונות האלה ,הן לא מיניות
אתם אלה שהופכים אותן ?למיניות, בסדר
רק מפני שילדה עירומה, זה לא ,אומר שזה מיני, מפחיד או סטייה
.וזה לא אומר שהוא פדופיל ...לילי, תעשי לי טובה-
אמא, על מדף האח יש תמונה שלי ,בעירום בגיל שנתיים
?את חושבת שזה פורנו פדופילי
לילי, אני לא מתכוונת לשבת פה .ולהקשיב לך מגנה על פדופיל
,זה בדיוק מה שאני אומרת ,הוא לא פדופיל
,הוא הקורבן בסיפור הזה .בדיוק כמו הבת שלו
,לילי, את אוהבת להתעמת ,ואני מכבד את זה
,את נהנית לגלם את פרקליט השטן ,את חכמה
אבל את לא יודעת שום דבר .על העולם, מתוקה
,את אומרת שאנחנו מתחסדים ,מיושנים
,אבל תרשי לי להגיד לך משהו ,אני חי בעולם הזה 45 שנה
,ואם יש דבר אחד שאני יודע
,זה שגברים הם גברים ,ילדות הן ילדות
,ועד שתוכלי להגן על עצמך .אני אגן עלייך
ראיתם את הסרטון ,של המשפחה בספארי באפריקה
?שטרפו אותם שבעה טיגריסים
.לא, דוני, פספסתי את זה
.זה ממש מגניב
לילי: אני מתה - - לעזוב כבר את סיילם
,אם אברח לפריז - - ?תתגעגע אליי
אבא: רק אם תחליפי - - מספר טלפון
- בחיים לא -
- ארוסטרטוס יתפוס אותך -
- תמצוץ את הזין שלי -
- שלח -
- אבא -
- הוא יתפוס אותך, זונה -
- בדוק -
- העתק -
- מוסקבה, רוסיה -
- ?מי זה -
- תחייכי -
.היי, המנהל טורל
?מה בכלל יש לך להסתיר, ליל
?סליחה ...ראית את-
,כאילו, מיליון תמונות עירום ,היסטוריית פורנו סופר דוחה
,הודעות סופר סוטות
וירידות שישנו את החיים .של כמעט כולם בבית הספר
.ושל המשפחה שלי
.מקובל עליי, גם אצלי .גם אצלי-
האייפוטו שלי .נראה כמו סרט סנאף
.אני יודעת. -מקובל עליי .אני מקווה שאלה תמונות עירום-
?מה אתן עושות .מסתכלות על הפריצה לטורל-
?142 אלף הורדות
.זה כאילו פי שלושה מסיילם
אני מצטערת, אבל אני לא מרחמת .על אנשים שפורצים אליהם
ברצינות? -כן, כאילו יש בעולם ?שני סוגים של אנשים, את יודעת
האנשים שהשלימו עם זה ,שהפרטיות פשוט מתה
ויש את הזקנים שעדיין מנסים .להיאבק בזה. -אני מניחה שכן
,כאילו, האינטרנט מדהים
,למשל, יש איזה בחור ממינסוטה ,הוא בן 42 או משהו כזה
אבל הוא עוקב אחרי רשימת ,המשאלות שלי באמאזון
.ועכשיו הוא קונה לי דברים כל הזמן ,למה? -אני לא יודעת-
כנראה הוא פשוט ממש אוהב ?את האינסטה שלי, את יודעת
הוא אוהב את זה ,שאני אמיתית ומגניבה
,את יודעת .אני נשמה משוחררת
,זה ממש עצוב כי בערך 90 אחוז מהאנשים
,ממש עצובים ובודדים .והחיים שלהם ממש לא מספקים
את יודעת, אם אני נותנת ,לאנשים השראה
,והחיים שלי מגניבים כל כך ,ואנשים מתחברים אליי בכזאת רמה
.כאילו עשיתי את העבודה שלי
אבל איך זה קשור לזה ?שפורצים לאנשים
,חכי רגע
.אני חייבת לענות
.היי, מותק
.ביי, מותק
.בסדר
.בואי הנה
.כן, בואי הנה
.אהבתי את תסרוקת הנסיכה ליאה
,קארי, אם את מקשיבה .אנחנו מתגעגעות אלייך
לדעתי הדבר הנכון ,הוא לצאת לשם ולדבר מהלב
ולומר לוועדה ולהורים
מה הייתה עבורך המשמעות של תפקיד המנהל
.במשך תשע השנים האחרונות
תגיד להם שאתה מבין ,את החששות שלהם
.ותתפטר בכבוד
?מארק
?הלו
?אחי, מה אתה עושה
?מה לעזאזל אתה עושה !עכשיו תפסתי אותך, זונה-
!לא! בבקשה, לא !תפסתי אותך-
אלוהים! -היית צריכה לראות .את הפרצוף שלך. -חתיכת חרא
.סתם צחקתי. -לעזאזל .אלוהים, זה היה אדיר-
,היי, בואי הנה .בואי הנה
היית צריכה לראות .את הפרצוף הדבילי שלך. -שיהיה
מה את עושה הערב? -יכול להיות .שאם ושרה יזמינו כמה אנשים
.באמת? זה מה ששמעתי .כל הכבוד לך-
?כן, אני מוזמן
.אני מניחה שאוכל לשאול .נתראה שם-
אני יודע שנפגשתי בעבר ,עם רבים מכם
...אבל לאור הנסיבות .בבקשה תנו לו לדבר. -תודה-
,אני רוצה להציג את עצמי בפניכם
.ולספר לכם למה למדתי הוראה .כי אתה פדופיל-
,גדלתי לא רחוק מכאן
בשכונה שלא היה בה כסף .לאותן הזדמנויות כמו שיש בסיילם
בתי הספר ,לא שילמו למורים מספיק
...באופן כללי לא עניין אותם ו
עד כיתה י' אפילו לא חלמתי .'ללמוד בקולג
הייתי ביישן ובמידה מסוימת .הייתי אבוד
אנחנו לא רוצים לשמוע .את סיפור החיים הדפוק שלך
.תתפטר וזהו, לעזאזל
,אנחנו נתנו בך אמון .ואתה בגדת באמון שלנו
.כן, ראינו את התמונות
אתם מתכוונים לשבת פה ?ולהקשיב לאיש הזה
,אני לא אנטוש את התלמידים האלה ?אני לא אתפטר. -מה הקטע
!חתיכת חרא ...תקשיבו לי-
!אנחנו בטחנו בך ,אפקיד את גורלי בידיכם-
,הקהילה שלי, הקהילה של עמיתיי .אפקיד אותו בידיכם
!תעצרו אותו !תעצרו אותו-
לא משנה עד כמה הפרטים !סנסציוניים... -תעצרו אותו
...אני מזמין אתכם !תעצרו אותו-
...לבחון את ההקשר של מי שאני !תעצרו אותו-
אני לא המפלצת ...שאתם חושבים שאני
!תעצרו אותו !תעצרו אותו
!פדופיל בן זונה
אין מצב שההאקר ?הוא תלמיד, בסדר
הוא בטח איזה איש מחשבים ,מתבודד וממורמר בן 20 ומשהו
"שעושה ביד מול "מועדון קרב .במרתף של אמא שלו כל ערב
,אלוהים, הריבועים של בראד פיט .אני לא עומדת בזה
?למה שהוא יתקוף את טורל ,המניע לא רלוונטי-
כאילו, מה המניע ליותר מ-300 ,מעשי טבח כל שנה? אין מניע
אנשים נשחקים ורוצים להרוס .את היקום הקטן שלהם
חשבתי הרגע ,על משהו ממש מפחיד
שכאילו כולנו דמויות בסימס .ואנחנו לא מודעים לזה
.הפורנו לימד אותי לזיין ,אבל זו הבעיה-
,אתה חושב שהוא לימד אותך לזיין .אבל הוא לא
בגלל זה כל בחור ,שאני מכירה בטינדר
.רוצה לחנוק אותי בדייט הראשון
.אני למדתי מפורנו ללקק כוס
אני מביטה בעיניים שלך
וישר יודעת שאתה לא מבין .שום דבר בליקוק כוס
.שיהיה, כנראה אף פעם לא תדעי .ממש טרגי-
?מה איתך, מארק ?מה-
?אתה אוהב ללקק כוס
,כן
.אני אוהב
?זו האמת, ליל
.אני אלך לשירותים .כן-
.את כזאת כלבה
,אני לא כלבה .אני פמיניסטית
נראה לך שזה מגניב ?להיות זנזונת
.תמשיך לדבר
.ברור שאמרת משהו לבקס .תמשיך לדבר-
,אני לא יודע, כאילו .על זה שאני יורד לך
.כן, על זה שלא עשית את זה
את חושבת שמגניב לספר על זה ?לחברות שלך
יש לי שאלה, מארק, נראה לך ,שאם אף פעם לא הייתי יורדת לך
?אולי היית אומר את זה למייסון ,האמת שלא הייתי אומר לו-
.הייתי אומר לך את זה
,הייתי שואל, "היי, לילי "?למה את לא מוצצת את הזין שלי
היי, מארק, למה אתה לא מלקק ?את הכוס שלי
.כי אני ממש כועס עלייך עכשיו
.כמה נוח
,מארק היה הראשון ששכבתי איתו
הראשון שחמקתי מהבית ,כדי להיפגש איתו
,הראשון שאמר לי שאני יפה .שאני חכמה
!לכי תזדייני, לילי
.לכי תזדייני
.שהוא התגעגע אליי
?את חושבת שאת כזאת מגניבה
מסתובבת כל הזמן ,עם החצאית הקצרצרה שלך
?והתחתונים הקטנים שלך
.שהוא רוצה אותי
,רוקדת שם עם שרה .עם הציצים בחוץ והתחת בחוץ
.את נראית ממש מגוחכת
.שהוא אוהב אותי
נראה לך שיש הבדל בינך ?ובין כל זונה אחרת באינסטגרם
נראה לך שלמישהו אכפת ?ממה שיש לך לומר
הוא היה הבחור הראשון .שגרם לי להרגיש טוב עם מי שאני
את צריכה למצוא .קצת כבוד עצמי
והבחור הראשון .שרציתי להעליב גם אותו
.אל תבכי, אל תבכי
?אני מצטער, בסדר
,אין לך מה לבכות .אני קצת שיכור
- אבא: אני רואה אותך -
.את ממש יפה כשאת בוכה
?מותק, מתי אתה בא למיטה ...עוד מעט, אני-
.אני צריך לסיים כמה דברים
טוב, רק אל תשכח שאתה צריך לקחת את קרלי בבוקר
.לחוג ריקוד ?כן. -בסדר-
.אבוא למיטה עוד מעט .בסדר, אני אוהבת אותך-
.אני אוהב אותך יותר
טוב, נתחיל עם כמה ציוצים ,שבהם השתמשת בהאשטאג
."אנחנו לגיון"
שמרמז על כך שאתה חבר .בארגון ההאקרים אנונימוס
.לא, אני לא
.לא, אני רק תומך בהם
?תומך בהם? למה
,כי הם קטלניים ,והם יכולים לעשות דברים, שכאילו
...אל תיעלבו, אבל המשטרה .לא יכולה לעשות
?אתה חושב שזה משחק ?להרוס לאנשים את החיים
?אתה נהנה מזה
.תסתכל עליי כשאני מדבר אליך
,אתה יודע ,רק הרגע קלטתי
שאתם חייבים להיזהר .כשאתם רודפים אחרי הבחור הזה
?למה
תחשבו אם יש לכם .מה להסתיר
?זה איום .לי זה בהחלט נשמע כמו איום-
תקשיבו, אני רק חושב .על המסקנה ההגיונית
אתה תגיע למסקנה ההגיונית שלך .ממש בקרוב
.נראה שפרצו הרגע לחצי מסיילם
בקס: תודה לאל - - שלא פרצו אלינו
- ניק מתרס -
- בקס: לעזאזל -
- פרצו לדיימונד -
- ולננס -
- זה ממש דפוק -
- ?למה את לא עונה לי -
?מי זו הזונה הזאת - - פריצה לסיילם
אנחנו חייבים לברר מי הזונה - - הזאת, שווה בטירוף
,מצאתי ספרי מחזור מסיילם - - פה ותכשיטים, צמצמתי ל-16
אבא: רוז לקחה את קרלי - - ועזבה אותי
?איך זה התחיל
,עשיתי אצלם בייביסיטר
ובסוף הוא תמיד היה .מסיע אותי הביתה
,היחידים שנדלקו עליי אי פעם .היו מטומטמים בני 16
,כשהוא היה מסיע אותי הביתה ...הוא פשוט
היה שואל אותי כל מיני שאלות .שאף פעם לא שאלו אותי
.והוא היה מקשיב לתשובות שלי
,אף פעם לא באמת שכבנו
,הדבר היחיד שקרה
היה שהוא שם את היד שלו ,פעם אחת על הירך שלי
.ואני פשוט נמסתי
,ואז נבהלתי ...את יודעת, בגלל
,קרלי ורוז ...ולראות אותן כל הזמן ו
.הפסקתי לעשות בייביסיטר
ואז ערב אחד ,הוא שלח לי הודעה
.ועניתי לו
אבל את בת 18 .והוא בן 40
,אני יודעת .אבל ממש חיבבתי אותו, בקס
.יש לו ילדים
.אני לא בן אדם רע, בקס .אני יודעת, אני יודעת-
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהבת אותך
.לא משנה מה
.שיהיה לכן יום נפלא
קראתי ציטוט של איזה סופר .ששכחתי איך קראו לו
בקס: לעזאזל, דיימונד - - לא הגיע היום לבית הספר
...אבל זה היה משהו כמו
...10 אחוז מהאנשים אכזריים
- רייגן הול -
אם: אלוהים, ראיתי הרגע - - את ההדלפה של רייגן
.ו-10 אחוז רחמנים
אם: אני לא מאמינה שהיא שלחה - - את התמונות שלך לכולם
- תמלול צ'ט -
אלוהים, מצאתי הרגע תמונות - - עירום בטלפון של גרייס
- תשלחי לי אותן -
בסדר, חחח, אבל תבטיחי - - לא להראות לאף אחד
ואת 80 האחוז הנותרים אפשר .להטות לאחד הכיוונים האלו
אני גם די בטוחה שהסופר הזה ,לא ראה סרטון קרב של וורלדסטאר
בקס: כולם מדברים על ההודעות שלנו .פורצ'ן או טוויטר
ושהחברה הכי טובה שלו
לא הראתה את תמונות העירום שלו .לחבר שלה, ואחר כך לכל ביה"ס
,כן, שדיימונד ילך להזדיין
אני לא מאמין שהוא מצץ .את הזין של בקס
.זה דוחה .לגמרי, בא לי להקיא-
.חלקתי משקאות עם הדפקט הזה
.אבל מפחיד לחשוב על זה
כי אי אפשר לדעת ,מה הנטייה של כולם
.ובאיזו קלות אפשר להטות אותם
,ובשורה התחתונה
מארק: תוכלי לפגוש אותי ?במלתחות בחמש שום דבר לא מאחד אותנו .כמו טרגדיה טובה
אחי, נראה לך שהוא יחזור .אי פעם לביה"ס? -לא
אני מהמר שהוא יתאבד .תוך חמישה ימים
.זה מה שאני הייתי עושה
,וככל שהיא נוראית יותר ,כך היא יותר מבדרת אתכם
,את התיכון הזה ,את העיירה המגוחכת הזאת
.ואת כל העולם
?מותר לי ללכת לשירותים
הוא זונה קטנה, אנחנו צריכים .לעשות משהו לגבי זה
.אני אנהג
.אני בעסק .קדימה, אחי-
.גם אני
.באמת? -כן .כן? -קדימה-
?מה איתך
?אתה
?אתה בעסק
?מה אתכם, נקבות, אתם בעסק .כן-
?נלמד את דיימונד לקח .בואו נעשה את זה-
,היי, רבותיי
?איך קוראים לנו
.רוצחי תיכון סיילם
,אני מצטער, אני מצטער ,לא שמעתי
?איך קוראים לנו !רוצחי תיכון סיילם-
?איך לעזאזל קוראים לנו !רוצחי תיכון סיילם-
,נזיין את הנקבות האלה .נזיין את המתרוממים האלה
,רוצחי תיכון סיילם ...רוצחי תיכון סיילם
?כי זה רק סרט, נכון
,היי, מה קורה? -בואי הנה .אני רוצה לשאול אותך משהו
?מה
?יש לך כתם לידה על הגב
.לא ?לא-
?את בטוחה, לילי
.כן
,את משקרת, לעזאזל .את משקרת
.תראי לי
.לא
...מה לעזאזל
?מה לעזאזל אתם עושים !תפסיקי להיאבק! -תעזבו אותי-
.תפסיקי להיאבק, לילי !תעזבו אותי-
?מה לעזאזל אתם עושים
.אני רוצה להגיד לך משהו
כשעברתי על כל התמונות ,מההדלפה של ניק מתרס
...התחלתי לחשוב .אל תעשה את זה-
.הבחורה הזאת ממש מוכרת לי
.אל תעשה את זה
?מה את אומרת, לילי
...לילי... -לא ?זה מוכר לך-
.לא ?לא-
.תעזוב אותי .כמו שחשבתי-
.חשבתי שאין מצב שזאת לילי .תעזוב אותי-
.לילי הקטנה שלי .עזוב אותי, לעזאזל-
,אני רק רוצה לוודא
,אז תתהפכי, כמו ילדה טובה ,ותראי לי
תראי לי שאת אומרת .את האמת
.תראי לו .עזוב אותי, לעזאזל-
.בסדר !לא! לא! לא-
,תחזיק אותה .תזיז את הידיים שלה
.בסדר, תחזיק אותה !לא-
.כן, הנה הוא
.הנה, אני אצלם אותו
,תהפוך אותה .שיראו את הפנים שלה בתמונה
?זה גועלי שאני נהנה מזה
היית הבייביסיטר ?של הילדים שלו, לא
!תעזוב אותי, אני לא יודעת ,תעזוב אותי! -תקשיבי לי
,תקשיבי לי ,את השפלת אותי
.ועכשיו תורי להשפיל אותך
אני אראה לכל העולם .איזו זונה מטונפת את
.תפסיקי לבכות, לעזאזל
.תפסיקי לרחם על עצמך, לעזאזל
,אף אחד לא ירחם עלייך .הבאת את זה על עצמך
.בואו נעוף מפה
.כל העולם ידע
עדכון: נמצאה הזנזונת - - מהפריצה בסיילם
,ליליאן קולסון - - רחוב גרוב 4267
- כוכבת נולדה -
הקטע המוזר הוא שאת לא יודעת .כמה אנשים ראו אותן
יכול להיות שהן שמורות עכשיו ,על המחשב שלכם
תוכלו לבדוק אחרי שאלך ...או לשתף אותן עם
.לעזאזל, עם כולם
,במשך כל חיי ,כל חדר שאכנס אליו
,כל ריאיון עבודה ,דייט ראשון
תהיה לי .את ההרגשה הזאת בבטן
לכן הבטחתי לעצמי שאם אי פעם ,אגלה מי עשה לי את זה
.אפגע בו כמו שהוא פגע בי
!גרייס! גרייס! גרייס
?האם זה המעשה הנכון .אני לא יודעת
אבל אל תגידו לי .שזה לא מוצדק
.זה לא שרצחתי אותה
- עוקב חדש -
- שלוש בקשות חברות -
- 14 לייקים חדשים -
- 37 אזכורים חדשים -
- 28 לייקים חדשים -
- 34 עוקבים חדשים -
- 39 לייקים חדשים -
- 42 בקשות חברות -
!לעזאזל! לעזאזל
?ליליאן
?מה
...אני לא מס ,לא, אני מצטערת
אני לא מסוגלת .לעשות את זה עכשיו
.לילי, תחזרי הנה
?לילי
אני לא מסוגלת .לעשות את זה עכשיו
?לילי
?ליליאן
?לילי
.יש לי שאלה אלייך, לילי .בבקשה אל תעשי את זה-
...אני רק רוצה לדבר איתך .בבקשה אל תעשי את זה-
...אני רוצה לשאול אותך משהו .בבקשה אל תעשי את זה-
.ואני רוצה שתגידי לי את האמת .בבקשה אל תעשי את זה-
.לילי... -בבקשה אל תעשי את זה .לילי, תסתכלי עליי-
...לילי, אני רק .אני רוצה לדעת את האמת
זו היית את בתמונות ?מהטלפון של ניק מתרס
.לילי, תסתכלי עליי .בבקשה אל תעשי את זה-
.אני שואלת אותך שאלה פשוטה .אני מתחננת, אל תעשי את זה-
?זו את בתמונות ההן, לילי
לילי, אני רק רוצה ,לדעת את האמת
?זו את? את עשית את זה ,תפסיקי, תפסיקי, תפסיקי-
.פשוט תפסיקי, בבקשה, תפסיקי .לילי... -תפסיקי, תפסיקי-
...אני אמא שלך, אני... את ...את הבת שלי, השקעתי 18
,תסתכלי עליי ,השקעתי 18 שנה בחינוך שלך
,אני רק רוצה לדעת את האמת ?זו את בתמונות ההן? -אבא
.תעני על השאלה, לילי
?כן
.כן
?זו את .כן-
?מה הבעיה שלך
?איך יכולת לעשות את זה
עכשיו קומי. -לא, בבקשה .אל תכריחי אותי לעשות את זה
!קומי, קומי ברגע זה .אני לא רוצה לעשות את זה-
!לילי .אני לא רוצה ללכת-
!אני אוהבת אותך .לא-
!אני אוהבת אותך! בבקשה !אני ממש מצטערת
!קומי, לעזאזל !אני אוהבת אותך-
!לא, אמא! -קומי !אני לא רוצה לקום, בבקשה-
!אבא, בבקשה! בבקשה, אבא .זו לא אשמתו של אבא שלך-
!אני רוצה להישאר
!אל תעשו את זה! אל תעשו את זה ...אל תעשו
!תנו לי להיכנס
!אמא, בבקשה
!בבקשה תנו לי להיכנס, בבקשה
,אני מצטערת .אני ממש מצטערת
.אין מצב
,לעזאזל, זו לילי קולסון, גבר .אלוהים אדירים
אני מעריץ מושבע .של הסרטונים שלך
.כוכבת הפורנו הקטנה של סיילם
תקלטו, אנחנו חוזרים מהעבודה .ותראו את מי מצאנו
לילי קולסון, הזנזונת מספר אחת של .סיילם. -תעזבו אותי בשקט, לעזאזל
.תגידי, "מה קורה?" לילי .תעזבו אותי בשקט, לעזאזל-
,תגידי שלום, מותק, תגידי שלום ?תוכלי לשלוח לנו נשיקה, לילי
.תעזבו אותי בשקט, לעזאזל
אני יודע שהיא אוהבת להשתמש .בפה, אני לא מבין מה הבעיה
.תעזבו אותי בשקט, לעזאזל
,קדימה, לילי .תשלחי לנו נשיקה, מותק
,תעזבו אותי בשקט, לעזאזל .תעזבו אותי בשקט, לעזאזל
?מה אמרת, זונה .תעזבו אותי בשקט, לעזאזל-
.תעזבו אותי בשקט, לעזאזל
נראה לך שיהיה איזה גבר שירצה לזיין את הכוס הדוחה שלך
?אחרי שהוא יחפש אותך בגוגל
,החיים שלך הסתיימו ...עדיף שפשוט
,תיקחי מה שאת יכולה בכל מקום ?את מבינה אותי
.בואי תקבלי את זה, זונה .לך תזדיין-
זונה, אל תכריחי אותי .לצאת מהמכונית הדפוקה הזאת
?מה לעזאזל את עושה, זונה
.גרמנו לזונה מסיילם לברוח
,אוי, לילי .אנחנו משיגים אותך, מותק
.הזונה הזאת מהירה
לאן לעזאזל נראה לך ?שאת הולכת, לילי
ככל שתגרמי לנו ,לעבוד קשה יותר
.ככה יכאב לך יותר, זונה
.זונה מטומטמת
- שבוע לאחר מכן -
,הנה מה שבאמת מציק לי
,מי רואה תמונת עירום של בחורה ,והמחשבה הראשונה שלו היא
."אני חייב לרצוח את הזונה"
מתברר שהרבה יותר אנשים .ממה שנראה לכם
ואני יודעת שכולנו ,קצת אדישים לאלימות
,ולהמון
.כאילו, להמון אלים
את מצטערת שהזין של בעלי ?היה בפה הדפוק שלך
אבל כשמודלפים הודעות ומיילים .של 17 אלף איש
.רוצחי תיכון סיילם, בן זונה
!זונה! זונה! זונה
והמשטרה והאף-בי-איי .לא עושים שום דבר לגבי זה
.העניינים נהיים ממש מוזרים
!תושבי סיילם
?אתם שומעים אותי
,אקט טרור בוצע ממש כאן .בעיירה שלנו
!בואו נהרוג את החארות האלה
,והמשטרה, הממשל, התקשורת
.חסרי יכולת או משתפים פעולה
,ושאר העולם צוחק עלינו .מתענג מההשפלה שלנו
.וזה יסתיים ברגע זה
,לא נמשיך להיות מושפלים .לא נמשיך להיות חסרי אונים
נחשוף את הטרוריסט הזה .בכל דרך שתידרש
אם הממשל לא מסוגל להשליט ,חוק וסדר
.תאמינו לי שאנחנו נעשה את זה !כן-
!נשתלט על סיילם בחזרה !נשתלט על סיילם בחזרה
.מרטי, מרטי, תירגע, תירגע .אני לא יכול, אני לא יכול-
.תירגע
מרטי, אנחנו רק נוריד ?את הברדס, בסדר
.קדימה
,בבקשה אל תפגעו בי .בבקשה אל תפגעו בי
,מרטי, מרטי
כשהמידע של המפכ"ל פטרסון ,הודלף כולנו ראינו
,ראינו את התשאול שלך במשטרה .קראנו את התמליל
ממש אמרת להם .שאתה עשית את זה
...לא, אני לא... -חבוב .לא עשיתי את זה, אני נשבע
!חבוב... -אני נשבע ?אתה זוכר מה אמרתי-
,סתם עבדתי עליהם !סתם עבדתי עליהם
?אתה זוכר מה אמרתי
.כן-
.בלי שקרים .בלי שקרים-
,אנחנו יודעים שאתה אחראי לזה .מרטי, אנחנו יודעים
...אני נשבע... אני נשבע שלא ...אתה לא... -אני נשבע-
?לא עשית את זה
,אבל מישהו עשה את זה, מרטי ?אם לא אתה, אז מי
.אתה צריך לתת לנו שם
?מרטי, מי עשה את זה ...אני לא... אני לא יודע-
...מרטי ,אני לא יודע בוודאות-
אבל אני חושב .שזאת לילי קולסון
.תחזור על השם הזה
.לילי קולסון
?אתה לא יודע בוודאות ...לא, לא, אני-
,ניטרתי את תנועת המידע .וראיתי את כתובת האיי-פי שלה
,כמות המידע הייתה מטורפת ,אני נשבע, אני נשבע
.זו היא, אני נשבע
.חסר לך שאתה עובד עלינו, מרטי .אני לא-
.בואו ננקה אותו
.בסדר
,שמי מרטי קולקר
ואני כבר לא יכול .להסתיר את האמת
.תאלתר בסיבוב הבא .נכון-
- אבא: מתברר שאני אידיוט -
,אם אני אנצח .תלבשי שמלה בדייט שלנו
.אם אני אנצח, גם אתה
?לילי: הכול בסדר - - אני ממש מצטערת
- גם אני מצטער, על הכול -
- אני מתגעגעת אליך -
,כשאהיה גדולה ,אני רוצה להיות במאית
.ולביים רק סרטי נקמה באנסים
?"כמו "גברים במלכודת
,לא, זה דוחה .אני רוצה שזה יהיה סקסי
כאילו אם מישהו יחדש ,"את "כלבי הקש
,אבל במקום שסוזן ג'ורג' תיאנס .דסטין הופמן ייאנס
למה ננסי מאיירס ?עוד לא עשתה את זה
,אחותי, אם החיים היו סרט
זו הייתה סצנת "בחורה מגלחת .את הראש" ההכרחית. -לגמרי
,האמת שלא .זה היה קורה שבוע שעבר
זו הייתה סצנת "בחורה שורפת ."את העיירה הדפוקה הזאת
.זה יהיה מגניב
אחותי, אני שמחה ,שזה לא סרט
,כי אם זה היה .ברור שהיית מתה בסוף
?למה לעזאזל אני חייבת למות
...כי הזנזונת .חייבת למות, מותק-
.לכו תזדיינו
?מה זה לעזאזל
?מה? -אתן רואות את זה ?מה עכשיו-
.מרטי קולקר העלה סרטון
,שמי מרטי קולקר
,אני לא ארוסטרטוס .זה לא היה הרעיון שלי
אבל אחרי שהודלף המידע ,של ראש העיר ברטלט
התחלתי לנטר את כמות המידע שהעלו והורידו
מכל כתובת איי-פי .בסיילם וסביבתה
,ואחת מהן התבלטה
.זו של לילי קולסון
...התעמתי איתה על כך בבית הספר ...מה זה לעזאזל? -היא-
היא לא רק הודתה ,שהיא אחראית לפריצה
אלא גם אמרה ...שאם לא אעזור לה
היא אמרה ,שאם לא אעזור לה
היא תפיץ את כל המידע האישי שלי .ושל אבא שלי
,אני ממש מצטער, פחדתי ,לא ידעתי מה לעשות
.אני ממש מצטער
?למה לו לומר את זה
לא, זה דפוק לגמרי. -אני בכלל .לא יודעת איך לעשות את זה
,איך הוא יכול פשוט להגיד את זה ?בלי להציג שום ראיה שזה קרה
הוא פשוט המציא את זה או ש... זה .באמת הגיע מהבית שלך? -לעזאזל
.זה לא טוב .כולם מצייצים לגבי זה-
?כמה אנשים יאמינו לזה ?כמה אנשים יחשבו שעשיתי את זה
?אמא הפעילה את האזעקה, שרה .אני לא יודעת-
.נראה לי שכדאי שאלך לבדוק .בסדר-
אנחנו צריכות... אנחנו צריכות .לנסוע לשיקגו או משהו כזה
.חתיכת חרא גועלי
?הפעלת את האזעקה ?נראה לי, למה-
,אני לא יודעת .אני לחוצה
?את... את רוצה קסנקס .לא-
.מפעיל את אזור 4
.לא ניתן להפעיל
?אמא, מה זה אזור 4
.דלת ההזזה מהזכוכית
.לעזאזל
.סגור את הדלת
.מפעיל את אזור 4
לא ניתן להפעיל .את אזור 6
?שרה
?הכול בסדר .האמת שאני לא יודעת-
?אוכל לעזור במשהו .לא, זה בסדר-
.עוקף את אזור 4
?אם
.מפעיל
?אם
לא ניתן להפעיל .את אזור 6
.תהיי בשקט
.מפעיל את אזור 6
.מפעיל
לא ניתן להפעיל .את אזור 6
אני יודע שלאמא שלך ?יש כלי נשק, איפה הם
?איפה
.למעלה
- ?בקס: אם, איפה את -
- לילי מתחרפנת -
היא מקבלת בטוויטר - - איומי רצח
.מהר, מהר
,אני פוחדת - - יש אנשים בחוץ
- אני מתקשרת למשטרה -
אני בטוחה ששניכם ,שונאים אותי עכשיו
,ובטח ראיתם את הסרטון ...ואתם מאמינים לו, אבל אני
.חייבת שתדעו שזה לא נכון
כי לא הייתי פוגעת באנשים .בצורה כזאת
,ובגלל כל מה שקרה .אני יודעת שלא תאמינו לי
אבל חשבתי שכדאי שתשמעו .את זה ישירות ממני
,לא עשיתי את זה
לא הייתי מאחלת את זה .לאף אחד
...ואני יודעת שעשיתי ...כמה טעויות, אבל אני
.אני לא אדם רע
,ואני... מתגעגעת אליכם, מאוד .ואני ממש רוצה לחזור הביתה
!אמא
!אמא, בבקשה, אמא
!אמא! אמא! בבקשה, אמא
!אמא! אמא
!לא! לא
!אמא! אמא
!אמא
!אמא! אמא
!אמא! אמא! לא
.לעזאזל
!כן
!זהו זה
!תוציאו אותה
,תושבי סיילם הנפלאים ,תושבי סיילם הנפלאים
?לא הבטחתי לכם צדק
!תראו את זה !תראו את זה
!תוציאו אותה !תוציאו אותה לפה
!תראו אותה !תראו אותה
.תביאו אותה לפה
!לא! לא
!בוגדת! בוגדת
!תראו את הנשים האלה !תראו אותן
!תראו את הנשים האלה !תראו את הזונות האלה
!תביא אותה לפה !תביא אותה לפה
!תביא אותה אליי
נראה לך שתוכלי להרוס ?את סיילם שלנו
?מה איתך? את מצטערת ?את מצטערת
את מצטערת על מה שעשית ?לעיירה הזאת
?את גמורה, שמעת אותי ?שמעת אותי
!בוגדת! בוגדת
,תביאו אותה לפה .תביאו אותה לפה
!בוגדת! בוגדת
תושבי סיילם הנפלאים, אתם ,יודעים מה הבחורות האלה עשו
אתם יודעים איך הן הרסו !את העיירה שלנו. -כן
האם נשב בשקט !וניתן להן לחמוק מעונש? -לא
האם נשתלט בחזרה ?על העיירה שלנו
!אנחנו אנשים טובים !אנחנו אנשים טובים
אנחנו לא הולכים ,לשום מקום, לילי
את יכולה להתחבא ,כמה שבא לך
.אבל אנחנו נמצא אותך, זונה
.אנחנו נמצא אותך, זונה
!לילי קולסון !נשתלט על סיילם בחזרה-
!נשתלט על סיילם בחזרה !נשתלט על סיילם בחזרה
.תודה, תודה, תודה .תיכנסי, תיכנסי-
.מהר
,אנחנו חייבים לזוז
?אסור שיראו אותנו פה, בסדר
.אסור לך להיות פה
?לילי
,הם הרגו את ננס
הם הרגו את ננס .וחטפו את שרה ואם... -בסדר
.והם רודפים אחריי ?הכול יהיה בסדר, טוב-
.בואי נעלה למעלה .אני לא מצליחה לזוז-
.בואי הנה
.קדימה
.תנשמי עמוק
.אני חוזר מיד
!נשתלט על סיילם בחזרה !נשתלט על סיילם בחזרה
!תתפסו אותה
!הצילו! הצילו
!נשתלט על סיילם בחזרה !נשתלט על סיילם בחזרה
את בסדר, הם בטח .לקחו אותן לתחנת המשטרה
?אנחנו נעזור להן, בסדר .אני מבטיח
.אני ממש פוחדת .אני יודע-
.כל העולם הדפוק יצא מדעתו
...אני
...אני אף פעם
,לילי... -זה בסדר .אני יכולה לעשות את זה
...לילי, לילי .אני יכולה לעשות את זה-
.יהיה בסדר
.עכשיו את מוגנת
.אני אשמור עלייך
.אני אגן עלייך
.אלוהים, את יפה
.תנשקי אותי
,את התאהבת בי
?חשבת שהתאהבתי בך
?בגלל זה עשית את זה
בחיים לא הייתי עושה .דבר כזה
.תגידי את האמת הדפוקה
,כל הסבל והכאוס הזה, לילי
ואפילו לא יצא לי .לזיין אותך
.לא, לא
.לא, לא, לא
רוצחי תיכון סיילם .תנשקי אותי
...בבקשה .תנשקי אותי-
.אל תפגע בי
,קודם נהרוג אותך
,ואז את האחיות לייסי
ואז נהרוג .את לילי קולסון הזונה
,היי, נקבה, בוא הנה .תקשור אותה, קדימה
.אני ממש מצטער, בקס .לא-
.לא, לא, אלוהים
.לא
.בבקשה אל תעשה את זה .אין לי ברירה-
,אני מתחננת בפניך .זה לא מתאים לך, אתה לא כמוהם
.בבקשה אל תעשה את זה
?אתה רוצה לנשק אותי, אבא .כן-
?אתה רוצה לגעת בי, אבא .כן-
?אתה רוצה לזיין אותי, אבא .כן-
?אתה מבטיח להיות עדין
.אני מבטיח
!זונה
,לעזאזל, לילי .לא התכוונתי לפגוע בך
!תפתחי את הדלת הדפוקה, לילי
!אלוהים! לא! לא
,לילי, זו הייתה טעות דפוקה .תפתחי את הדלת הדפוקה
!תפתחי את הדלת הדפוקה, לילי
.תפתחי את הדלת
!לעזאזל
,זה לא כמו שזה נראה, לילי .אני לא רצחתי אותו
?מה לעזאזל את עושה !תפתחי אותה
.תפתחי את הדלת הדפוקה, לילי
,לעזאזל, לילי .לא התכוונתי לפגוע בך
?איבדתי הכול, בסדר .לא נשאר לי שום דבר
תפתחי את הדלת ברגע זה .או שאני אתחרפן
אני צריך שתפתחי את הדלת !ברגע זה
,תפתחי את הדלת הדפוקה הזאת .חתיכת חרא קטנה שכמותך
!תפתחי את הדלת הדפוקה
,אני ממש פוחדת
.אני לא רוצה למות פה
.אתה לא כמוהם, דיימונד
אני לא מוכן .לעשות את זה
.אני לא מוכן לקשור אותה ?מה לעזאזל הבעיה שלך-
...תסתכל על החיים שלך, היא .היא הרסה אותם
.היא השפילה אותך
לא, היא לא השפילה אותי .אלא אתם
.תקשור אותה
.לך תזדיין
.אתה לא גיבור, דיימונד
שאחד מכם יתפוס אותו .וישכיב אותו על הכביש, חארות
.בואו נתלה את הזונה הזאת
!בואו נתחיל בהצגה, חבר'ה
,אזרחים פטריוטים
כל מי שיש לו מידע שיוביל ,למציאת לילי קולסון וללכידתה
לא רק ייחשב לגיבור ,בקרב תושבי סיילם הנפלאים
.אלא גם יזכה לגמול נדיב
?מה זה לעזאזל
.תהיי מודעת לכך שנמצא אותך
לא רק אני מחפש אותך .אלא כל העיירה והאף-בי-איי
עדיף שתעשי את הדבר הנכון .ותקלי על עצמך
,אני אומרת לך .היא לא עשתה את זה
,תגידי את זה לאף-בי-איי
הם יאמתו את סיפורו של מרטי .על כמות המידע שלילי העלתה
?למה הם לא פה
?מה זה, לעזאזל
!לילי, הוא יהרוג אותך
את בטוחה שאת יודעת איך להחזיק ?את הדבר הזה, ילדה קטנה
?מה תעשי, תהרגי שוטר
!לילי
.אסור לירות בשוטרים
!לעזאזל
?אם? שרה !ליל-
.בסדר
!לילי
.אתן בסדר? -כן ?אתן בסדר-
.נפצעתן? -אני אוהבת אותך .אתן בסדר-
.אני אוהבת אתכן .אני אוהבת אותך-
.אני ממש אוהבת אתכן
,הם רצחו אותה .הם רצחו את ננס
?איפה בקס
!קדימה, לעזאזל
!לילי
!שרה
!אם
כן, אחי, תסובב את הצמיגים !הדפוקים האלה! קדימה
!רוצחי תיכון סיילם, בן זונה
?למה
!תפסיקו
!תצלמו את החרא הזה. -לא !אנחנו חייבים להראות לכולם-
.תסובב את הצמיגים האלה
,קדימה, רוצחי תיכון סיילם ?נכון, חבר'ה
,אל תשתפנו עכשיו !בואו נעשה את זה! תמשיכו
!לא! לא .לעזאזל-
.אלוהים אדירים
.אני אחסל את הזונות האלה
!על הזין שלי! לעזאזל .לעזאזל-
,אם אתם רוצים להיכנע .נפסיק לירות
!לכו תזדיינו, זונות
?אתה בסדר
.כן, ברור !לעזאזל-
.לעזאזל
.על הזין שלי
.בסדר
,טוב, בסדר .אני נכנע, אל תירו
.אל תירו, בבקשה
.רד על הברכיים
!רד על הברכיים המחורבנות שלך .בסדר-
.אל תהרגו אותי, בבקשה
?בסדר
.בבקשה אל תהרגו אותי
?בקס, אני מצטער, בסדר .אני מצטער, בבקשה
.בבקשה אל תהרגי אותי
?בסדר .אני... לא התכוונתי לזה
,אלוהים, בבקשה, בקס ,בבקשה, אני מתחנן בפנייך
.אל תהרגי אותי, לעזאזל
.בבקשה
?תקשיבי, זה היה טיפשי, בסדר ?אני יודע, בסדר
,אני מצטער על הכול ,אני מתחרט על הכול
,נסחפתי, אני מצטער .רק בבקשה אל תהרגי אותי
.בבקשה
.בבקשה אל תהרגי אותי, לעזאזל
.בואו
.תודה
?אתה בסדר .כן-
?את בסדר .כן-
,תודה שלא... רצחת אותי .אני חושבת. -בבקשה
.כדאי שתלך. -כן, כדאי .כן. -בסדר-
.כאילו, לא כל הגברים
אני לא יודעת .מה הייתי עושה בלעדיכן
,שמי לילי קולסון ,אני בת 18
ואני לא בטוחה שאני וחברות שלי .נשרוד את הלילה הזה
כל העיירה הדפוקה הזאת .רוצה להרוג אותנו
ואולי הם יגידו שזה מפני שהם חשבו ,שהייתי אחראית לכל זה
,או מפני שאני זונה ,שאני לא מוסרית
,שאני הורסת משפחות .שזה מגיע לי, שזה הגורל שלי
?אבל תנחשו מה ,לא פרצתי לאף אחד
לא עשיתי את זה .ואני לא יודעת מי עשה את זה
,ולגבי זה שאני זונה ,שאני הורסת משפחות
.שאני לא מוסרית, בכיף
אבל זה לא מתקרב לקרסוליים .של ההתחסדות שלכם
,זו המחלה האמיתית פה .ההתחסדות והצביעות שלכם
העובדה הפשוטה שאתם לא מסוגלים לחיות
,בהתאם לכללים שקבעתם
אבל אתם בכל זאת .מעמידים פנים
,זה העולם שלכם ,אתם בניתם אותו
,אם הוא קפדני מדי .תהרסו אותו
,אבל אל תסתכלו עליי
,אל תוציאו עליי את השנאה שלכם .אני הגעתי לפה רק הרגע
,ואין לי מושג לאן ללכת
,כי מהרגע שהגעתי לפה .כל מה שנתנו לי אי פעם היו פקודות
,תחייכי, תיפתחי
,תצליבי רגליים ,תפשקי את הכוס שלך
,תדברי בשקט ,תצרחי חזק יותר
,תהיי שקטה ,תהיי בטוחה בעצמך
,תהיי מעניינת ,אל תהיי כזאת קשה
,תהיי חזקה ,אל תשיבי מלחמה
,תהיי מלאכית ,תהיי זונה, תהיי נסיכה
,תהיי כל מה שאת רוצה להיות .אפילו נשיאת ארה"ב
.סתם צחקתי
.לכו תזדיינו
?אתם עדיין רוצים להרוג אותי
?לאנוס אותי? לדקור אותי ?לירות בי
קדימה, תקבצו .את הכוחות הדפוקים שלכם
,קחו את כלי הנשק שלכם .ותתחבאו מאחורי המסכות שלכם
עכשיו אתם רוצים לעשות את זה ?גם במציאות
.תעשו כמיטב יכולתכם
כי הכנתם אותי לזה .במשך כל חיי
,אולי תהרגו אותי .אבל לא תוכלו להרוג את כולנו
סעיפי האישום כוללים טרור .ממוחשב, רצח, פלישה לפרטיות
.מאסר עולם הוא ודאי
.אלוהים
.בואו איתי
,אני פשוט... אני לא מבין .אתה יודע, למה עשית משהו כזה
,הרסת חיים של אנשים ,אנשים נהרגו
,אחותך כמעט נרצחה
?למה... למה עשית דבר כזה
.אני לא יודע
?בשביל הצחוקים